Paulo Mauricio Strauch Jiu Jitsu, Rio de Janeiro, Copacabana academia. Tecnica de defesa pessoal

A defesa pessoal, a parte a mais fundamental do gracie jiu jitsu para mim. Voce ja vi as tecnicas do grande mestre Reyson Gracie ???

Obrigado

Paulo Mauricio Strauch Jiu Jitsu, Rio de Janeiro, Copacabana academia.

Com os grandes mestres, Deus sabe que sao poucos, a dificuldade parece facilidade.

Tecnica do grande mestre Paulo Mauricio Strauch

Uma tecnica do grande mestre Paulo Mauricio Strauch, Rio de Janeiro, Copacabana

Muito respeito para ele. Gosto desse puro Jiu Jitsu !!

Igor Gracie versus Chris Vorano

Et dire qu'on a connu Igor en 2002, il gérait les cours enfants dans l'académie de Rilion Gracie à Leblon (Proforma)...Il était encore ceinture violette...

Ca fait plaisir de suivre son parcours....

GRACIE JIU JITSU !!!!!!!!!

Premiers championnats du monde de jiu jitsu brésilien

Un highlight des championnats du monde de jjb qui se sont déroulés en 1996.

Salum vs Lalli-mondial cbjje 2010

Omar c'est un tueur !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

vivement qu'on le revoit !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

rickson gracie vs rigan machado 2

Rickson Gracie, respect !! Le ballon (balao) du début, j'adore, surtout l'enchainement !! Je comprends pourquoi Omar (ceinture noire 4ème dan, élève de Royler et Rickson) est un psychopathe du ballon...

JIU JITSU DOMINATION....

Que dire...? Du Jiu Jitsu pure et efficace à souhait ! Enfin un combattant qui ne cède pas à la
tentation de vouloir échanger les coups coûte que coûte. Enfin un combattant de Jiu Jitsu qui combat
avec son jiu jitsu !

Depuis que les frappeurs ont appris le jiu jitsu, certains du jiu jitsu ont cru qu'ils devaient devenir frappeurs. Je pense que le MMA, Vale Tudo, donnons lui le nom que l'on veut, impose des (bonnes) bases de boxe mais pour autant les combattants qui viennent du jiu jitsu ne doivent pas dénaturer leur discipline et rester dans leur domaine de prédilection, au lieu de se tester et de combattre comme des boxeurs. Ce n'est que mon point de vue mais je n'ai jamais autant aimé Minotaure que quand il soumettait tous ses adversaires grâce à son jiu jitsu.

De toute façon, aucun lutteur ou frappeur n'est venu à bout de Fedor et pourtant il suffit de se rappeler le slam de Randleman, la patate dans la bouche de Fujita...il s'est toujours relevé le Tsar. Cette fois non, il s'est jeté dans la geule du loup. Werdum en tout cas a été très opportuniste et a su tirer profit de l'abus de confiance de Fedor...

Je respecte toujours autant Fedor et je trouve même que sa défaite ne fait que le rendre plus humain et que cela souligne l'énorme exploit d'avoir pu faire douter la planète MMA d'une possible défaite pour lui.

Ce combat est digne des grandes oppositions de style "à l'ancienne", et vu que le Jiu Jitsu triomphe, alors là, je suis ravi !!

Résultats mondiaux de jiu jitsu CBJJ 2010.........ROGER GRACIE champion en super pesado et en absoluto !!!!!

GALO / ROOSTER
PREMIER: Bruno Malfacine - Alliance
DEUXIEME: Caio Terra - Gracie Elite Team
TROISIEME: Felipe Costa - Brasa
TROISIEME: Rafael Freitas - Gracie Barra



PLUMA / LIGHT FEATHER
PREMIER: Pablo Silva - Gracie Barra
DEUXIEME: Samuel Braga - Gracie Barra
TROISIEME: Daniel Beleza - SAS (Sa Team)
TROISIEME: Laercio Fernandes - Lotus Club
PENA / FEATHER
PREMIER: Rafael Mendes - Atos JJ
DEUXIEME: Rubens Charles Maciel - Alliance
TROISIEME: Mario Reis - Gracie Barra
TROISIEME: Denilson Pimenta - GF Team
LEVE / LIGHT
PREMIER: Michael Langhi - Alliance
DEUXIEME: Celso Venicius Alves - Gracie Elite Team
TROISIEME: Lucas Lepri - Alliance
TROISIEME: Gilbert Alexander Burns - Atos JJ
MEDIO / MIDDLE

PREMIER: Marcelo Garcia - Alliance
DEUXIEME: Claudio Calasans - Atos
TROISIEME: Kayron Gracie - Gracie Barra
TROISIEME: Sergio Moraes - Alliance
MEIO PESADO / MEDIUM HEAVY
PREMIER: Tarsis Humphreys - Alliance
DEUXIEME: Romulo Barral - Gracie Barra
TROISIEME: Eduardo Telles - Brasa
TROISIEME: Gustavo Campos - Atos JJ
PESADO / HEAVY
PREMIER: Bernardo Faria - Alliance
DEUXIEME: Alexandre Ribeiro - Gracie Humaita
TROISIEME: Rafael Lovato Jr. - Gracie Humaita
TROISIEME: Alexandre de Souza - Gracie Florianópolis
SUPER PESADO / SUPER HEAVY
PREMIER: Roger Gracie - Gracie Barra
DEUXIEME: Ricardo Abreu Pinto - Nova União
TROISIEME: Roberto Alencar - Gracie Barra
TROISIEME: Bruno Bastos - Nova União
PESADISIMO / ULTRA HEAVY
PREMIER: Rodrigo Cavaca - Check Mat Bjj
DEUXIEME: Roberto Abreu - Carlson Gracie Team
TROISIEME: Antonio Peinado - Alliance
TROISIEME: Antonio Braga Neto - Evolve Gordo Jiu-Jitsu

ABSOLUTO / OPEN CLASS
PREMIER: Roger Gracie - Gracie Barra
DEUXIEME: Romulo Barral - Gracie Barra
TROISIEME: Rodrigo Cavaca - Check Mat Bjj
TROISIEME: Alexandre Ribeiro - Gracie Humaita
Academies (Adulte) 1ere- Alliance
2eme - Gracie Barra
3eme - Checkmat BJJ


Femmes Ceinture Marron/Noire

PLUMA / LIGHT FEATHER
PREMIERE: Leticia Ribeiro - Gracie Humaita
DEUXIEME: Sofia Amarante - South Florida Fight Club
TROISIEME: Kanako Inaba - Champion JJ TROISIEME: Angelica Ferreira - Atos JJ
PENA / FEATHER
PREMIERE: Bianca Barreto - Gracie Barra
DEUXIEME: Fabiana Borges - Gracie Barra
TROISIEME: Ana Michelle Dantas - Gracie Humaita
TROISIEME: Bruna Ribeiro - Atos JJ
LEVE / LIGHT
PREMIERE: Kyra Gracie - Gracie Elite Team
DEUXIEME: Luanna Alzuguir - Alliance
TROISIEME: Beatriz Mesquita - Gracie Humaita 
TROISIEME: Angelica Oliveira - Gracie Humaita
 MEDIO / MIDDLE
PREMIERE: Hillary Williams - Westside MMA
DEUXIEME: Caroline de Lazzer - Emirates Team 
TROISIEME: Devi Ahuja - Frontline
TROISIEME: Emily Kwok-Hurtado - Alliance
 MEIO PESADO / MEDIUM HEAVY
PREMIERE: Michelle Nicolini - Check Mat Bjj
DEUXIEME: Penny Thomas - Gracie Humaita 
TROISIEME: Luiza Monteiro - Check Mat Bjj
TROISIEME: Fernanda Mazzelli - Striker JJ/Goes
PESADO / HEAVY
PREMIERE: Gabrielle Garcia - Alliance
DEUXIEME: Katrina Weilbacher - Alliance 
TROISIEME: Tammy Griego - Gracie Barra
TROISIEME: Luciana Dias - Gracie Humaita
ABSOLUTO / OPEN CLASS
PREMIERE: Luanna Alzuguir - Alliance
DEUXIEME: Gabrielle Garcia - Alliance
TROISIEME: Beatriz Mesquita - Gracie Humaita
TROISIEME: Kyra Gracie - Gracie Elite Team
Academies (Feminine)
1ere - Alliance
2eme - Gracie Humaita
3eme - American Top Team

vidéo précieuse.

Cette vidéo sauvée par la technologie nous permet de voir les pionniers du jiu jitsu en action. On peut admirer le fondateur Carlos Gracie qui effectue des mouvements de préparation physique puis des mouvements de defesa pessoal alors qu'il avait 60 ans ! On voit aussi les fameux Helio et Joao Alberto...bref, le Gracie jiu jitsu  des origines.

Création de la "GRACIE ELITE TEAM"

Kyra Gracie a annoncé sur twitter la création d"une nouvelle équipe : la gracie elite team qui fera ses débuts lors des mondiaux de jiu jitsu qui ont lieu ce week end à Long Beach en Californie. Cette team sera composée des teams de : Renzo, Rillion,Cesar, Ralph, Ryan & Gordo.


Bonne chance à cette équipe qui risque de faire parler d'elle.

La CFJJB rejoint la Fédération Françaises des Sports Travaillistes

Posté sur le site ikusa :

"C’est avec un grand plaisir que j’annonce aujourd’hui à tous les pratiquants de JJB l’obtention d’un agrément ministériel pour le Jiu-Jitsu Brésilien. Ce moment, je l’ai attendu avec impatience pendant des années. Malgré les critiques et autres calomnies, j’ai continué à travailler afin que nous puissions trouver une place digne de notre sport, dans le mouvement sportif français. La CFJJB rejoint la Fédération Françaises des Sports Travaillistes. Une commission nationale de JJB au sein de la FFST est crée. Je remercie son Président Mr Georges Mojescik qui nous accueille tout en respectant notre identité.
Aujourd’hui, la CFJJB entretien avec l’IBJJ des relations étroites qui permettent aux seuls licenciés CFJJB de participer aux compétitions internationales. Au niveau national, cet agrément va nous permettre d’organiser le premier Championnat de France de JJB mais aussi, il va permettre aux clubs d’obtenir des locaux municipaux ainsi que des aides par les collectivités territoriales (départements, régions etc.)
Les diplômes d’instructeurs, mais aussi les contrats de qualification professionnelle vont permettre à certains d’entre vous d’être rémunérés pour l’enseignement du JJB. La FFST, c’est aussi plus d’un million de licenciés au Brésil, des relations étroites avec ce pays s’offrent à nous.
La saison 2010-2011 s’annonce prometteuse !!! Je rappelle, pour finir, que nous accueillerons avec plaisir, et quelques soient les problèmes survenus dans le passé, tous les volontaires désirant poursuivre avec nous le développement de ce sport qui nous passionne."
Le Président de la CFJJB
Christian THURIN 


Perso, je ne connais pas cette fédération des Sports Travaillistes...mais quel nom bizarre. Alors, ne connaissant rien de la FFST ni des sports qu'elle regroupe, je ne sais pas trop quoi penser. En tout cas, il ne s'agit pas d'un agrément ministériel à proprement parler mais l'entrée dans une Fédération Française, ce qui est déjà pas mal.

Je vais me renseigner sur cette fédé de ca pas...

Pour participer au débat sur Ikusa, cliquer sur le lien suivant :

http://www.ikusa.fr/forums/topic/7946-victoire-un-agrement-pour-le-jiu-jitsu-bresilien/
je viens de trouver le site de la FFST :
http://www.ffst-multisports.com/?menu=Accueil

Défis "historiques" lancés ou relevés par la famille Gracie

Mitsuyo Maeda (émissaire du judo Kodokan à l'origine), a transmis le ju jitsu japonnais aux 5 fils de Gastao Gracie et il était surement loin de se douter  que cette fratrie menée au départ par Carlos (l'ainé), se réaproprierait cet art séculaire nippon pour en faire un art martial entièrement revu, adapté, et brésilien. C'est à Belem que la première académie de Gracie Jiu Jitsu a vu le jour. Toute une famille s'est donc donné corps et âme depuis les années 1920 pour que notre discipline puisse traverser les frontières et acquérir une renommée internationale construite avec "sueur et sang" ("sor e sangue" en brésilien).

Revenons donc sur ces fameux défis qu'il faut savoir replacer dans leur contexte.

Helio Gracie vs Kato (judo kodokan)
Ce défi eut lieu en 1951 à Sao Paulo. Il démontre que les japonnais ont pris au sérieux le Gracie jiu jitsu en envoyant au Brésil l'un des fleurons du Kodokan se mesurer à Helio Gracie...

Suite au combat contre Kato, le Kodokan décida de défier à nouveau le combattant brésilien. Ils choisirent donc leur combattant le plus "fort", Kimura (100 kilos), pour vaincre Helio Gracie qui pesait 35 kilos de moins....toujours au Brésil.

L'un des plus grands exploits de la famille Gracie et ici d 'Helio a été de faire "profiter" au Brésil des remontées médiatiques de ce combat. Ce sont les japonnais, représentant toute la symbolique des "samourais" qui ont reconnu le Brésil comme une terre de combat et non pas seulement de samba, plage et autre carnaval.

Ces grands pionniers (Carlos Gracie, Helio Gracie, Carlson Gracie, Rolles Gracie, Reyson Gracie, Carlos Robson Gracie) ont révolutionné le paysage martial. Leurs descendants (Rickson, Royce, Royler, Renzo, Ryan, Rilion...) ont été les instigateurs des plus grandes compétitions actuelles de Vale Tudo/Mixed Martial Arts (UFC, PRIDE), et aujourd'hui grâce à eux de nombreux pratiquants vont découvrir le Brésil avec un objectif "noble" : aller chercher le jiu jitsu à la source.

Pourquoi tant de Brésiliens dominent les compétitions de Jiu Jitsu Brésilien, de Grappling (Abu Dahbi) et de MMA (UFC, Strikeforce, Dream, WEC,...) ? Ma réponse est simple et assumée : grâce à tout le travail de la famille Gracie qui a imposé son style de combat.

Quelle académie au Brésil est vraiment "déconnectée" des Gracie et ne leur doit rien ? Parmi les diverses académies qui s'illustrent en compétition de JJB et/ou MMA encore aujourd'hui, la plupart sont dirigées par des élèves ou ex-élèves des Gracie. Je pense que pas mal de professeurs ou autres combattants professionnels brésiliens (ou pas) peuvent leur montrer reconnaissance et respect. Certains en manquent cruellement hélas. Certaines critiques à l'égard de la famille Gracie sont déplacées et viennent de personnes qui souvent pratiquent quand même le Gracie Jiu Jitsu, et parfois en cachette !!lol

A ce que je sache, les compétitions modernes de Vale Tudo n'ont pas été créées par des représentants des autres disciplines martiales, que je respecte au demeurant. J'aurais rêvé d'un "Carlson Gracie vs Mas Oyama", d'un "Reyson Gracie vs Bruce Lee", d'un "Rickson Gracie vs Mike Tyson", d'un "Royler Gracie vs Dany Bill"...

Attendons encore et pourquoi pas un "Roger Gracie vs Fedor Emelianenko" ?

En tout cas, Reyson Gracie notre maître a "entre autre" fondé la Fédération Amazonienne de Jiu Jitsu (avec l'aide des frères Monteiro ) et quand on voit qui vient de là bas : Saulo et Xande Ribeiro, Omar Salum, Ronaldo "Jacare" Souza....Je comprends que même Marcelo Garcia ait lui ait demandé de bien vouloir dédicacer son kimono lors d'un mundial.

En gros, les Gracie sont humains, il ne s'agit pas de les vénérer, mais de reconnaitre humblement que peu d'entre nous ont la légitimité de dévaloriser leur oeuvre, ou de sous-estimer leur totale dévotion pour ce style de vie qu'est le Jiu Jitsu Brésilien.

Carlson Gracie vs Waldemar Santana








Rilion Gracie...la technique à l'état pur ! il remporte ici la catégorie absolute...

helio gracie s'entraine avec son petit fils Rockson...

de très belles images d'un grand père (Helio) partageant son savoir avec son petit fils (Rockson), et sous les yeux de son fils (Rickson)...

Respect. Et que Le Grand maitre Helio et Rockson Gracie reposent en paix.

Israel.......Palestine.......

Bon, les évènements géopolitiques actuels m'encouragent à prendre part. Mais franchement, est-ce bien raisonnable tout ça ? Bon ok, Israel a une facheuse tendance à se sentir agressé, offensé, menacé...mais de là à anticiper une attaque "possible" en attaquant une flotille de quelques bateaux qui naviguent dans les eaux internationales et donc dans l'espace maritime public, y'a un pas !!

L'état d'Israel aurait eu peur du "débarquement" antisémite ? Parce qu'on serait antisémite si on ne cautionne pas de tels agissements ? Et bien, je suis sidéré de voir comment des grandes puissances mondiales comme les Etats Unis ou Israel arrivent à justifié des actes terroristes et barbares (Gaza ou Guantanamo, c'est juste barbare !!) envers des civils en parlant de "lutte anti-terroriste" ou de "défense d'Israel contre les menaces du monde musulman qui les entoure".

STOP !!! Arrêtons ces conneries !!

Celui qui agresse l'autre est l'agresseur !!!! point final !!!

Personne ne conteste le terrorisme quand il s'agit des musulmans, des catholiques Irlandais, des activistes de l'ETA. Pourquoi alors excuser un état qui se sent au dessus des lois !!

Un guetto est un guetto, Varsovie ou Gaza, c'est la même. Je me place dans ce débat comme simple être humain et humaniste de surcroît, et d'une façon démocratique, je clame mon désaccord total avec la politique menée par le gouvernement d'Israel qui doit faire honte au peuple juif de toute la planète qui est en train de reproduire des faits dont il a lui même été victime.

Bref, ce qui fait la valeur de la vie d'un homme, ce n'est pas sa religion, son lobby, son parti politique ou son compte en banque. Alors, punissons plutôt tous ceux qui soutiennent de telles exactions, qu'elles soient commises par untel ou untel.

Le terrorisme, c'est peut être pas beau, mais le terrorisme d'état, c'est vraiment la merde !!

ralek gracie bat "the gracie hunter"

bon, y'a que la fin du combat mais c'est une guerre de submission fighting !!
bravo ralek, t'as mis fin à la malédiction. bien que j'aime beaucoup saku.

Coupe adidas gi 2010 à Rennes-ceintures noires...

Move'Mans : nouvelle association...

Et voilà, le mouvement du Jiu Jitsu Brésilien et du Grappling continue de s'agrandir au Mans et c'est pas fini !!! L'arrivée de cette nouvelle association fondée notamment par Said L. enrichit encore l'offre des cours de grappling puisque maintenant deux créneaux grappling/mma sont mis en place sur les quartiers des Sablons (mardi 18h20h) et des Glonnières (vendredi 20h22h)avec Said comme instructeur et sous la tutelle technique d'ABF.
Plus de 25 inscrits en moins de 3 cours, et beaucoup de jeunes du quartier veulent adhérer. De 6 ans à 25 ans, ce sont que des belles recrues qui ont su reconnaître dans notre discipline l'accueil humain, chaleureux et guerrier.
Boxeurs, lutteurs, "guerriers du bitume", tous sont les bienvenus.

Roger Gracie bat Kevin Randleman au Strikeforce...à l'aise...

gracstri - MyVideo (Classic)

Trop fort ce Roger !!! Et en plus, même en essayant de garder le combat debout, Randleman n'a rien pu faire...
Mais quel plaisir de voir un tel représentant des Gracie évoluer !! Pas de simagrées, pas de chichi, pas de stéroides... Que du taf, du talent et de l'humilité...RESPECT.
Bon, c'est vrai qu'on est pas dans les plus grands moments de Kevin Randleman mais il est dominé de part en part et Roger ne commet pas l'erreur de trop se précipiter pour amener la lutte au sol... Au contraire, il montre à son adversaire que ses bases en boxe lui permettent de tenir la distance et du coup, Randleman n'a pas beaucoup d'options...
La lutte de Roger n'est pas mauvaise et les coups de genou font plaisir, d'ailleurs, il met un beau knock-down à son adversaire qui se fera finaliser quelques instants plus tard...
Moi je dis bravo car Roger qui est considéré comme un adversaire pas très agressif a quand même réussi à pratiquer son vrai jiu jitsu et à montrer qu'il est bien dans la place !!!
Je souhaite maintenant qu'il continue tranquillement sa progression et qu'il se fasse proposer un fight contre un "ténor", et surtout qu'il fasse boucler leur bouche à tous ceux qui ne croient pas au potentiel du Gracie Jiu Jitsu.
Si ça continue, je vais me remettre à regarder le MMA. Pendant un moment, j'ai cru que le MMA voulait ressembler au Catch avec ses mises en scène, son coté people, ses bodybuildés en string....bref, merci Roger Gracie.

Jiu Jitsu infantil...

Après avoir reçu ce lien vidéo par Reyson, je me suis dit que
ce combat de jiu jitsu entre deux gamins valait la peine d'être vus par
vous chers lecteurs. (comment je me la pète...)

Respect à ces deux enfants qui font plaisir à voir...

Résultats de la "Coupe de France de JJB"....la blague !!!

Bon bah, c'est juste hallucinant !!

9 ceintures violettes inscrites en adulte masculin et 1 ceinture marron...

Heureusement que ceux pour qui ça coûte pas cher en déplacement y vont encore!!!
Quasiment que des clubs du Sud en fait...et je pense que si c'était dans une ville du nord, y'aurait que des clubs du nord.

Peut être qu'une ville vraiment centrale et bien desservie serait une bonne adresse... Là du coup, malgré la bonne volonté des clubs qui organisent, ça décolle pas !!

lien ici : resultats coupe de france 2010

Oscar...mon fiston...

8 ans et déjà à rafler les médailles en judo...

mon champion préféré et de loin !!!

Mais surtout, quel bonheur de partager des moments de jiu jitsu avec mon fils, et sur sa demande !!

Coupe de zone ouest 2010

Bon, par respect pour les gars qui ont accepté de combattre et de porter les couleurs d'ABF, je me dois de poster quelques photos en rapport avec cette compétition qui a eu lieu à Nantes city le 17 Mars 2010.

A préciser tout de même, seulement 5 combattants en ceinture blanche ont représenté : Julien, Franck, Jimmy, Jonathan et Erwin. Et encore plus fort, un seul combattant en "gradés" : Mike et sa ceinture bleue dans une catégorie de Golgoths !!

Ce qui, bien évidemment, relègue notre club dans les profondeurs abyssales du classement des clubs et de surcroît, m'a un poil tendu lol... On dira que c'est l'habitude de voir nos gars s'illustrer en compétition qui ne m'aura pas permis de gérer cette déception avec flegme.

En tout cas, bravo aux 6 compétiteurs pour qui c'était la première compétition et ceci quelque soit le résultat.

Julien, ceinture blanche -64kgs (photo ci-dessus)
Jimmy, ceinture blanche -76kgs (photo ci-dessous)

Jimmy, Jonathan et Franck (de gauche à droite) : les combattants gentlemen grâce à qui on a pu bouffer des kebabs à l'hotel la veille de la compet' ou plutôt le matin même puisqu'il était 01h30...

Attention Franck, y'a Kimbo Slice derrière toi !!! Ah bah non, c'est notre Mike !!!

Mike et Jonathan, toujours prêts !!

Nickson et Said, les coachs...pressés de pouvoir en découdre dans les futures compèts...

et enfin, Erwin qu'on voit de dos. Désolé, mais j'ai pas d'autre photo...et puis faut dire que t'aimes ça montrer ton t-shirt !!!

Reyson Gracie en compagnie du fondateur du journal en ligne : faixapreta.com : Oscar Daniotti.

témoignage...

Plusieurs textes sur le jiu jitsu à Rio entre 1997 et 2007 écrits par un américain qui a rencontré les grands noms du jiu jitsu brésilien... Et l'un des articles est consacré à notre cher maître Reyson Gracie...je le mets :


"Reyson sera là ce soir. Pourquoi ne fais tu pas une interview avec lui? " Me suggère Aloisio. Aloisio lit mon article sur son ami Sergio Malibu paru dans "Black Belt Magazine", il estime que quoi que j'ecrive sur ces pages. La réalité est differante. Ils ne sont meme pas capables d'orthographier "jiu-jitsu" correctement me dit il.

J'approuve, convaincu de toutes facons qu'avec le temps, mes textes seront certainement aussi publiés dans d'autres médias. (comme c'est le cas ici.)

Reyson est mince avec des cheveux blonds bouclés, il porte des lunettes et doit avoir la cinquantaine. Sa carte de visite indique qu'il est ceinture noire 8 grau (8ème dan) de Gracie jiu-jitsu et président de la "Federacão de Jiu-Jitsu da Bahia". Il ne parle pas tres bien anglais. Aloisio demande a Café de faire la traduction. Nous nous asseyons sur le tatame. Je pose une question. Reyson parle pendant dix minutes. Café tape alors deux fois sur mon genou avec son coude pour attirer mon attention avant de commencer son interprétation, et dit quelque chose comme, "Reyson dit que peut-être ".

Je pose alors des questions plus simples. Que pense t il du récent combat entre Royce et Wallid? "Une plaisanterie", dit Reyson. Royce n'a jamais gagné un titre dans la divison ceinture noire. Wallid n'a pas plus combattu contre les meilleurs combattants depuis des années. Ils ne seront jamais bons si ils restent aux États-Unis. Si ils reviennent s'entrainer au Brésil, ils peuvent devenir bons". Royce vs Kerr? Reyson me regarde étonné du fait que quelqu'un puisse envisager qu'une telle rencontre se produise: "ridiculo". Rorion? "Il ne pense qu'a lui-même, pas a la famille". Reyson me parle des débuts du jiu-jitsu. Je lui dis alors que la plupart des Américains connaisent déjà l'histoire. Il est surpris, ne se rendent pas compte a quel point Rorion a promulgué avec succes le mythe de la famille.

Gazzy une Américaine de Los Angeles s'approche, elle me propose de traduire. Elle est la meilleure "Feminino" ceinture bleue dans le sud de la Californie à ce jour, me dit-elle modestement. Elle est venue à Rio pour voir Leka. Elle a appris portugais en s'entrainant avec Joe Moreira. Ou plutot elle a du apprendre, car Joe refuse d'apprendre l'anglais. L'incapacité de Joe à apprendre l'anglais est légendaire à Rio. Gazzy demande a Reyson si il est d'accord pour poser avec elle sur une photo. Reyson me demande si j'en veux une aussi. Mais il est en vêtements de ville. Je dis non, j'en voudrais une "com quimonos" (en gi) , s'il envisage de revenir demain. Il dit qu'il se pourrait qu'il repasse. Mais il ne le fit pas.

Pourquoi Reyson prononce t il les prénoms Royce, Royler, Rickson, Rorion à l'américaine en prononcant le son de la premiere lettre comme un [r], plutôt qu'a la portugaise ou la premiere lettre se prononce comme un [h], alors qu'il parle portugais? Il pensait que ce serait plus facile pour moi de comprendre, m'explique-t-il. Je suis aussi surpris par le fait qu'il ne semble que moderement apprecier la facon dont Rorion a mis en place avec succes le Gracie Jiu-Jitsu aux Etats-unis et ailleurs. Le seul endroit que vous entendez Royce ou Rickson prononcé avec [r] de nos jours c'est au Brésil.

Il ya une pile d'anciens numeros de revues de jiu-jitsu dans les escaliers. Reyson prend un exemplaire de Tatame. Il y a un article sur l'homme qui a changé le jiu-jitsu, Rolls Gracie. L'une des dernières photos prises de Rolls est un portrait de famille qui date de l'année de sa mort 1982, tout le monde est si jeune sur cette photo. Royler doit avoir environ 10 ans. Reyson me demande si je suis capable de le reconnaitre sur la photo. Je le fait et je reussi aussi a reconnaitre tout les autres. Reyson est impressionné. C'est pourtant facile. Il n'y a qu'un seul visage que je n'ai pas reussi a identifier sur la phot. Reyson ne se souvient pas non plus qui c'est."

l'intégralité des textes est sur le site Fightway :
http://www.fightway.fr/articles-mma-30-Jiu-Jitsu-a-Rio-de-Janeiro-de-1997-a-2007.html

Combats d'Omar Salum-Mundial Cbjje jiu jitsu esportivo 2009